-
1 быть в готовности
-
2 быть в готовности
vgener. esser in attesa -
3 быть в готовности к открытию огня
vartil. in Feuerbereitschaft seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в готовности к открытию огня
-
4 задача быть в готовности
Military: "be prepared" mission (привести силы и средства в состояние готовности к. немедленному выполнению поставленной задачи)Универсальный русско-английский словарь > задача быть в готовности
-
5 задача быть в готовности к переброске в любой район земного шара
Military: "go-anywhere" missionУниверсальный русско-английский словарь > задача быть в готовности к переброске в любой район земного шара
-
6 быть готовым быть в полной готовности
vgener. (к чему-л.) gestiefelt und gespornt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым быть в полной готовности
-
7 быть в (боевой) готовности
General subject: stand byУниверсальный русско-английский словарь > быть в (боевой) готовности
-
8 быть в боевой готовности
Универсальный русско-английский словарь > быть в боевой готовности
-
9 быть в полной готовности
Универсальный русско-английский словарь > быть в полной готовности
-
10 быть в состоянии готовности
Универсальный русско-английский словарь > быть в состоянии готовности
-
11 быть в полной готовности
vcolloq. fix und fertig sein, gestiefelt und gespornt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в полной готовности
-
12 быть в состоянии боевой готовности
vmilit. in Alarm seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в состоянии боевой готовности
-
13 быть в состоянии полной готовности
vmilit. (боевой) voll einsatzfähig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в состоянии полной готовности
-
14 быть в боевой готовности
vgener. būt kaujas gatavībā -
15 быть в боевой готовности
Diccionario universal ruso-español > быть в боевой готовности
-
16 быть в состоянии боевой готовности
vgener. être sur le qui-vive, se tenir sur le qui-viveDictionnaire russe-français universel > быть в состоянии боевой готовности
-
17 быть в полной готовности
vgener. essere in assetto, essere in piena efficienzaUniversale dizionario russo-italiano > быть в полной готовности
-
18 коэффициент готовности
коэффициент готовности
Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
коэффициент готовности
Вероятность того, что изделие окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение изделия по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ 18322-78]... Из сказанного следует, что выключатель должен иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в году) постоянно должна быть обеспечена готовность к осуществлению коммутаций.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]Параллельные тексты EN-RU
Automatic voltage regulation (AVR) ensures all electronics are receiving stable power while providing higher availability.
[Delta Electronics]Автоматическое регулирование напряжения обеспечивает все подключенные электронные устройства стабильным электропитанием, что дает возможность увеличить их коэффициент готовности.
[Перевод Интент]
Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент готовности
-
19 показатель готовности
показатель готовности
Способность объекта (элемента) быть в состоянии выполнять требуемые функции в заданный момент времени или в любой момент времени в пределах заданного временного интервала, предполагая, что, все необходимые внешние ресурсы предоставлены. (МСЭ-R F.592, МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель готовности
-
20 готовым быть
meglenni (megvan)
См. также в других словарях:
быть в готовности — См … Словарь синонимов
быть в полной готовности — подготовиться, приготовиться, приуготовиться, сделать приготовления, быть наготове, быть в полной боевой готовности, настроить себя, настроиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть наготове — См … Словарь синонимов
Быть в седле — 1. Жарг. авто. За рулём. БСРЖ, 532. 2. Жарг. мол. О готовности быстро выполнить что л. WMN, 82; Никитина 1996, 186 … Большой словарь русских поговорок
ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности — Терминология ГОСТ Р 53647.4 2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа: 3.6 авария2) (emergency): Внезапное, экстренное, обычно неожиданное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент готовности — Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается. [ГОСТ 27.002 89] [ОСТ 45.153 99] коэффициент… … Справочник технического переводчика
стационарный коэффициент готовности А — 168 стационарный коэффициент готовности А: Предел, если он существует, мгновенной готовности, когда время стремится к бесконечности. Примечание При определенных условиях стационарный коэффициент готовности может быть выражен как отношение средней … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим готовности электровакуумного прибора — режим готовности Режим электровакуумного прибора, включенного в электрическую цепь, из которого электровакуумный прибор может быть переведен в типовой режим в течение времени, не превышающего заранее обусловленного при получении одним или… … Справочник технического переводчика
БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ СТЕПЕНИ — состояние войск (сил флота), при котором обеспечивается осуществление ряда первоочередных мероприятий, необходимых для завершения того или иного этапа приведения ВС в полную боевую готовность. Содержание этих этапов может быть различным: ВС РФ… … Война и мир в терминах и определениях
показатель готовности — Способность объекта (элемента) быть в состоянии выполнять требуемые функции в заданный момент времени или в любой момент времени в пределах заданного временного интервала, предполагая, что, все необходимые внешние ресурсы предоставлены. (МСЭ R… … Справочник технического переводчика
Горячее не может быть сырым — Успокоение при сомнениях в степени готовности пищи … Словарь народной фразеологии